送何一之右司出守平江

宋代 • 楊萬里

十年一別再從遊，又見魚書拜徹侯。
人物只今何水部，風流不減柳蘇州。
白蘋洲上春傳語，烏鵲橋邊草喚悲。
報政不應遲五月，鶑花紫禁竚歸舟。

譯文：

我們十年前分別後又再次一同交遊，如今又見到你接到任命文書去擔任地方長官。

當下的你就如同當年的何水部（何遜）那樣有才華，瀟灑的風度也不遜色於曾任蘇州刺史的柳惲。

白蘋洲上春天似乎在向你傳情致意，烏鵲橋邊的春草彷彿也在爲你此次離京外放而悲嘆。

我想你到平江任上治理政事，用不了多久就能有出色的政績，等你在黃鶯啼鳴、百花盛開之時，就會被召回京城，到那時我在皇宮附近盼着你歸來的船隻。