送詹進卿大監出宣城

宋代 • 楊萬里

今代稽山賀季真，前身江左謝宣城。
向來詔策無雙手，已逼雲霄尺五程。
銀杏木瓜分我否，鴛鴦野鴨莫渠驚。
玉皇香案方虛佇，看即徵黃侍紫清。

譯文：

在當今這個時代，你就如同會稽山的賀季真一般瀟灑出衆，而你的前世大概就是那江左的謝宣城吧。

一直以來，你撰寫詔策的才能當世無雙，仕途之路已然逼近雲霄，距離那高位不過咫尺之遙了。

到了宣城，當地的銀杏和木瓜，能不能也分我一些呀？那兒的鴛鴦和野鴨，可別被你驚擾到啦。

玉皇大帝的香案旁正空着位置在等待賢才呢，用不了多久，就會像徵召黃霸那樣把你召回京城，讓你侍奉在天子身邊啦。