送詹进卿大监出宣城

宋代 • 杨万里

今代稽山贺季真，前身江左谢宣城。
向来诏策无双手，已逼云霄尺五程。
银杏木瓜分我否，鸳鸯野鸭莫渠惊。
玉皇香案方虚伫，看即征黄侍紫清。

译文：

在当今这个时代，你就如同会稽山的贺季真一般潇洒出众，而你的前世大概就是那江左的谢宣城吧。

一直以来，你撰写诏策的才能当世无双，仕途之路已然逼近云霄，距离那高位不过咫尺之遥了。

到了宣城，当地的银杏和木瓜，能不能也分我一些呀？那儿的鸳鸯和野鸭，可别被你惊扰到啦。

玉皇大帝的香案旁正空着位置在等待贤才呢，用不了多久，就会像征召黄霸那样把你召回京城，让你侍奉在天子身边啦。