送章德茂少卿使虜

宋代 • 楊萬里

雪後聞君策馬蹄，長纓自請系撐犁。
光華劍佩伊吾北，彈壓風濤瀚海西。
漢苑秦關愁外眼，邊花塞月醉中題。
歸來聽履星辰上，誰道淮陰假鎮齊。

譯文：

雪停之後，聽聞你揚起馬鞭，策馬啓程出使金國。你就如同終軍一般，主動請纓要去制服那金國的首領。

你佩戴着閃耀的劍和玉佩，前往那遙遠的伊吾以北之地。你定會憑藉自己的氣魄和才能，鎮住瀚海以西金國那囂張的氣焰，讓他們不敢輕舉妄動。

一路上，那漢朝的宮苑、秦朝的關隘，在我憂愁的目光中漸漸遠去。在那塞外，邊地的花朵、塞外的明月，你或許會在醉酒之時把它們題寫下來，以抒發心中的情感。

等你出色地完成使命歸來，定能在朝堂之上得到重用，就像大臣在宮殿中侍奉君王一樣榮耀。誰說像韓信那樣要求暫時代理齊王的事纔是建功立業呢，你此次出使金國，不依靠武力威壓，以智慧和勇氣完成使命，同樣是大功一件。