送章德茂少卿使虏

宋代 • 杨万里

雪后闻君策马蹄，长缨自请系撑犁。
光华剑佩伊吾北，弹压风涛瀚海西。
汉苑秦关愁外眼，边花塞月醉中题。
归来听履星辰上，谁道淮阴假镇齐。

译文：

雪停之后，听闻你扬起马鞭，策马启程出使金国。你就如同终军一般，主动请缨要去制服那金国的首领。

你佩戴着闪耀的剑和玉佩，前往那遥远的伊吾以北之地。你定会凭借自己的气魄和才能，镇住瀚海以西金国那嚣张的气焰，让他们不敢轻举妄动。

一路上，那汉朝的宫苑、秦朝的关隘，在我忧愁的目光中渐渐远去。在那塞外，边地的花朵、塞外的明月，你或许会在醉酒之时把它们题写下来，以抒发心中的情感。

等你出色地完成使命归来，定能在朝堂之上得到重用，就像大臣在宫殿中侍奉君王一样荣耀。谁说像韩信那样要求暂时代理齐王的事才是建功立业呢，你此次出使金国，不依靠武力威压，以智慧和勇气完成使命，同样是大功一件。