擬乙巳南郊慶成二首 其一

宋代 • 楊萬里

已醊方諸月底泉，更升爟火桂梢煙。
熉黃幄坐明金炬，太紫虛皇下碧天。
玉路旗常龍十二，繡衣鹵簿虎三千。
萬人隨駕還閶闔，看奪金雞雪柳邊。

譯文：

已經在月下用方諸承接來的露水進行了祭祀，接着又在桂樹梢頭點燃了祭祀用的火炬，讓那煙火升騰而起。

皇帝坐在那淺黃色的帳幄之中，明亮的金燭將周圍映照得一片通明，彷彿天上的天帝也從碧藍的天空降臨到了人間。

帝王的玉輅車前行，旗幟上繡着十二條巨龍，那場面十分壯觀；身穿繡衣的儀仗護衛隊，人數衆多猶如三千猛虎般威武整齊。

成千上萬的百姓跟隨在皇帝的車駕後面一同返回皇宮，大家都爭着去看那掛在雪柳旁邊象徵着赦令的金雞。