拟乙巳南郊庆成二首 其一

宋代 • 杨万里

已醊方诸月底泉，更升爟火桂梢烟。
?黄幄坐明金炬，太紫虚皇下碧天。
玉路旗常龙十二，绣衣卤簿虎三千。
万人随驾还阊阖，看夺金鸡雪柳边。

译文：

已经在月下用方诸承接来的露水进行了祭祀，接着又在桂树梢头点燃了祭祀用的火炬，让那烟火升腾而起。

皇帝坐在那浅黄色的帐幄之中，明亮的金烛将周围映照得一片通明，仿佛天上的天帝也从碧蓝的天空降临到了人间。

帝王的玉辂车前行，旗帜上绣着十二条巨龙，那场面十分壮观；身穿绣衣的仪仗护卫队，人数众多犹如三千猛虎般威武整齐。

成千上万的百姓跟随在皇帝的车驾后面一同返回皇宫，大家都争着去看那挂在雪柳旁边象征着赦令的金鸡。