和周元吉左司夢歸之韻

宋代 • 楊萬里

半似清狂半白癡，不須人笑我心知。
煙霞平日真成癖，山水中年卻語離。
錯計浪隨雲出岫，感君能遣雨催詩。
居然喚起還家夢，橘刺藤梢隔槿籬。

譯文：

我這人一半像是舉止輕狂，一半又好似呆傻愚笨，用不着別人笑話，我自己心裏清楚。
平日裏我對煙霞美景真的是癡迷成癮，可到了中年，卻要與這山水作別。
我真是失算啊，隨意地就像那雲朵飄出山岫，跟着世事四處漂泊。感謝您能像及時雨一般，激發我創作的靈感。
您的這番情誼，竟然喚起了我回家的夢，夢裏我彷彿看到那橘樹的尖刺、藤蔓的枝梢，隔着那槿木做成的籬笆。