和周元吉左司梦归之韵

宋代 • 杨万里

半似清狂半白痴，不须人笑我心知。
烟霞平日真成癖，山水中年却语离。
错计浪随云出岫，感君能遣雨催诗。
居然唤起还家梦，橘刺藤梢隔槿篱。

译文：

我这人一半像是举止轻狂，一半又好似呆傻愚笨，用不着别人笑话，我自己心里清楚。
平日里我对烟霞美景真的是痴迷成瘾，可到了中年，却要与这山水作别。
我真是失算啊，随意地就像那云朵飘出山岫，跟着世事四处漂泊。感谢您能像及时雨一般，激发我创作的灵感。
您的这番情谊，竟然唤起了我回家的梦，梦里我仿佛看到那橘树的尖刺、藤蔓的枝梢，隔着那槿木做成的篱笆。