和周元吉左司东省培竹

宋代 • 杨万里

鸡省有贞植，鹜行销昼烦。
憎柳媚绿暗，伴梅耿黄昏。
何须雪贸贸，始爱渠轩轩。
坚守孤竹国，肯折先轸元。
如何桃李时，笋短不出垣。
周郎夜入直，挟策携酒尊。
为渠问玄夫，乃遇震为坤。
喜渠必蕃昌，吟到落金盆。
晓唤郭橐驼，提耳细细言。
汲水龙井泓，辇土天竺原。
妙偷造化窟，仁及冰霜根。
为赋淇奥诗，绝去笔墨痕。
何时淮阴市，能报漂母恩。
周郎顾之笑，吾自哀龙孙。

译文：

在中书省有那坚贞的竹子，它能消解我白日里的烦闷。我讨厌柳树以那浓绿的光影去谄媚讨好，而竹子却能在黄昏时陪伴着傲立的梅花。

哪里需要等到大雪纷纷扬扬，才去喜爱它那轩昂挺拔的姿态呢。它就像坚守孤竹国的伯夷、叔齐一样有气节，怎会像先轸那样为了一时意气而折断自己。

可为何在桃李争艳的时节，竹笋却矮小得藏在墙垣之内不露头呢。

周元吉夜里进宫当值，带着书策还携着酒樽。他为了竹子去询问玄夫，结果得到的卦象是震卦变为坤卦。

他很高兴竹子将来必定会繁茂昌盛，一直吟诗到月落金盆之时。

第二天清晨，他把郭橐驼叫来，凑近他的耳朵细细叮嘱。让人到龙井的深潭里汲水，从天竺山的原野运来泥土。

他巧妙地窃取了大自然的奥秘，连那在冰霜中深埋的竹根都得到了他的恩泽。

他为竹子赋下了如《淇奥》般赞美的诗篇，笔墨之间毫无雕琢的痕迹。

什么时候这些竹子能像韩信在淮阴市那样，有机会报答漂母的恩情呢。

周郎听了这话只是微笑，说他其实是怜悯这些如幼龙般的竹笋啊。