和同年李子西通判

宋代 • 楊萬里

走馬看花拂綠楊，曲江同賞牡丹香。
向來年少今俱老，君拜監州我作郎。
北闕小遲蒼玉佩，南征聊制芰荷裳。
病身只作家山夢，徑菊詩葩兩就荒。

譯文：

想當年，我們騎着駿馬輕快地奔馳，沿途拂過嫩綠的楊柳枝，一同到曲江欣賞牡丹那醉人的花香。那時的我們青春年少，充滿朝氣，可如今都已步入老年，青春不再。你被任命爲監州之職，而我也成了郎官。

你在京城可能還要稍稍等待時機，才能身佩蒼玉佩出入朝堂一展抱負；而我暫時到南方任職，就像屈原一樣暫且製作芰荷做成的衣裳，保持自身的高潔。

我這一身病痛之軀，只能在夢裏回到家鄉。故鄉小徑旁的菊花和我未曾好好創作的詩，恐怕都已經荒蕪了。