賀皇太子九月四日生辰四首 其四

宋代 • 楊萬里

繼照姿天縱，分陰學日勤。
橘中招綺夏，瓜處屏伾文。
老別魚竿月，來依鶴禁雲。
還將古爲鑑，聊當野人芹。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首祝賀皇太子生辰的詩。以下是將其翻譯成較爲直白的現代漢語：

太子殿下繼承光輝的資質是上天賦予的，珍惜每一分光陰，每日都勤奮學習。
就像古時賢明之人一樣，在美好的環境中（“橘中招綺夏”或許象徵着身處優雅且有益的氛圍）遠離奸佞小人（“瓜處屏伾文”中“伾文”可能指代類似歷史上的奸邪之輩，寓意太子能屏退他們）。
我這年老之人告別了在月光下持魚竿垂釣的閒適生活，來到皇宮之中（“鶴禁雲”指代皇宮）追隨太子。
我獻上以古事爲借鑑的建議，就算是我這如鄉野之人般微薄的心意吧。