賀皇太子九月四日生辰四首 其三

宋代 • 楊萬里

重九吹花節，千齡夢日時。
東朝分菊水，南內賜萸枝。
禹酒無多酌，堯樽更一巵。
三宮千萬壽，剩費若干詩。

譯文：

在九月初九這菊花盛開的節日裏，迎來了寓意千年祥瑞的特殊時刻，正如同是在夢幻般美好的日子。

東宮太后賜下了象徵長壽的菊水，皇宮大內又賞賜了驅邪的茱萸枝。

就像大禹飲酒不過量一樣，這裏也只需適度飲酒，而如同堯帝所用的酒杯裏，再添上一杯酒。

祝願皇帝、太后、太子等三宮之人都能長命萬歲，這樣喜慶的事呀，真值得我寫下好多好多的詩篇來讚頌呢。