大司成顏幾聖率同舍招遊裴園泛舟繞孤山賞荷花晚泊玉壺得十絕句 其六

宋代 • 楊萬里

小泛西湖六月船，船中人即水中仙。
外鋪雲錦千弓地，中度瑠璃百折天。

譯文：

在六月的時節，我們悠然地泛着小船在西湖上游玩。坐在船裏的人啊，就如同那水中的仙人一般自在愜意。

放眼望去，西湖外面的湖面上，荷花盛開，像鋪開了一幅巨大的錦繡綢緞，那面積寬廣得彷彿有千弓之地。而小船在湖中前行，周圍的湖水清澈透明，就像琉璃一樣，小船一路蜿蜒穿梭，彷彿是在那曲折百回的琉璃世界裏航行，頭頂的天空倒映在湖水中，讓人感覺彷彿置身於一個琉璃打造的天地之中。