戲作司花謠呈詹進卿大監郎中

宋代 • 楊萬里

靈君觴客滕王家，鼇頭仙人作司花。
仙人一笑春風起，開盡仙源萬桃李。
李花冶白桃倡紅，坐客桃霞李雪中。
仙人半酣舞造化，風吹雨打千花空。
嫣香菸色付一掃，病莟殘英又嫌老。
落花已對春風羞，新花也對春風愁。
姚黃魏紫世無種，且據眼前桃李休。

譯文：

靈君在滕王府中設宴款待賓客，那位如鼇頭般出衆的仙人擔任司花之職。
仙人輕輕一笑，彷彿春風也隨之湧起，瞬間讓仙源裏的萬千桃李盡數開放。
李花如美人般皎潔豔麗，桃花似歌女般嫣紅奪目，賓客們置身其中，彷彿坐在桃色雲霞與李花似雪的美景裏。
仙人半醉之時，舞動着手中掌控自然的力量，經他這麼一番“作爲”，就像遭遇了風吹雨打，千萬朵花紛紛凋零。
那嬌豔的花色和如煙的風姿一下子都被掃盡，就連那些病弱的花苞和殘敗的花朵，仙人也嫌棄它們太過衰老。
飄落的花朵已然面對春風而感到羞愧，剛開的新花似乎也對着春風滿心憂愁。
像姚黃、魏紫這樣名貴珍稀、世間難尋的品種，哪裏那麼容易見到，暫且就欣賞眼前這些桃李花吧。