沈虞卿祕監招遊西湖

宋代 • 楊萬里

蘇公堤遠柳生煙，和靖園深竹映關。
船入芰荷香處去，人從雲水國中還。
似寒如暖清和在，欲雨翻晴頃刻間。
能爲蓬萊老僊伯，一杯痛快吸湖山。

譯文：

蘇軾主持修築的蘇堤遠遠地蜿蜒着，堤上柳樹籠罩在如煙的霧氣裏，林和靖隱居的園子幽深靜謐，翠綠的竹子掩映着園門。

我們的遊船向着那瀰漫着菱角與荷花清香的地方駛去，遊覽歸來，彷彿是從那雲與水交織的美妙世界中歸來一般。

天氣好似寒冷又好似溫暖，正是清爽宜人的時節，天空一會兒像是要下雨，轉眼間卻又放晴了。

沈虞卿祕監您就像是蓬萊仙境裏的老仙長，我們痛痛快快地飲下一杯酒，彷彿將這西湖的湖光山色都吸進了腹中。