楊花

宋代 • 楊萬里

只道垂楊管別離，楊花一去不思歸。
浮蹤浪跡無拘束，飛到蛛絲也不飛。

譯文：

人們總說垂柳是掌管離別的象徵，可這楊花一旦飄飛而去，就再也不想着迴歸。

它就像那四處漂泊、毫無蹤跡可循的遊子，完全不受任何拘束。就算不小心飛到了蜘蛛網上，也不想再離開了。