春寒早朝

宋代 • 杨万里

十载江湖今又归，朝鸡不许夙兴迟。
每闻扑鹿初鸣处，正是䰒松好睡时。
病眼生憎红蜡烛，晓光未到碧桃枝。
谁能马上追前梦，坐待金门放玉𥫽。

译文：

我在江湖漂泊了十年，如今又回到了朝堂。这报晓的公鸡可容不得我早上晚起。

每次听到那扑鹿扑鹿的鸡鸣声时，恰恰是我头发蓬松睡得正香的时候。

我这双生病的眼睛，特别讨厌那红蜡烛的光。天色还早，曙光都还没照到碧绿的桃树枝上呢。

谁能在骑马赶路的时候还去追寻刚才的美梦呀，我只能坐在这儿，等着皇宫的金门打开，宫门放行。