和陳蹇叔郎中乙巳上元晴和

宋代 • 楊萬里

御柳梢頭晚不風，官梅面上雪都融。
如何閶闔新春夜，頓有芙蕖滿眼紅。
十里沙河人最閙，三千世界月方中。
買燈莫費東坡紙，今歲鼇山不入宮。

譯文：

傍晚時分，宮廷中的柳樹梢頭靜悄悄的，沒有一絲風拂過。官府園子裏的梅花上，積雪也都漸漸融化了。

真讓人驚訝啊，在這新春正月十五的夜晚，皇宮大門外的街道上，怎麼突然就如同滿眼綻放着紅色的荷花般熱鬧絢麗呢。

十里沙河一帶聚集了最多的人，熱鬧非凡。整個廣闊的世界裏，月亮正高高地掛在天空中央，灑下銀白的光輝。

大家買燈就別再用像當年東坡先生所推崇的那種紙啦，因爲今年皇帝不打算在宮中搭建華麗的鰲山燈景了。