追和尤延之檢詳紫宸殿賀雪

宋代 • 楊萬里

錫山詩老立層霄，黃竹賡歌宴在瑤。
有客夢中聞雪作，曲肱篷底信船搖。
遙知端葉飄香袖，笑向梅花趁早朝。
未嘆山人負猿鶴，負渠縮項與長腰。

譯文：

這首詩是楊萬里追和尤延之（尤袤）《紫宸殿賀雪》之作。以下是翻譯：

那錫山的詩壇老者尤延之，他的地位如同站在高天之上。此時在那如仙境瑤臺般的地方，君臣一同賡和着像《黃竹歌》那樣的詩篇舉行盛宴。

而我這個客居之人，在睡夢中聽聞外面下起了雪。我曲着胳膊，躺在船篷底下，任憑小船自在地搖晃。

我遙想此時尤延之，雪花一定紛紛揚揚飄落在他飄香的衣袖上。他定然面帶笑意，在傲雪綻放的梅花陪伴下，早早趕赴朝廷去參加朝會。

我還沒來得及感嘆自己這個隱居之人辜負了山林間的猿猴和仙鶴，卻已經先辜負了那縮項鯿魚和長腰米了啊。

注：“縮項”指縮項鯿魚，“長腰”指長腰米，這裏借指美食。