梳頭看可正平詩有寄養直時未祝髮等篇戲題七字二首 其一

宋代 • 楊萬里

卻因理髮得披文，看盡廬山筆底春。
寄語可師休祝髮，癩邊猶有去年痕。

譯文：

這並不是一首古詩詞形式的傳統詩歌，從題目看像是圍繞看可正詩有感而發寫的題詩。下面爲你大致翻譯：

我剛好趁着梳頭理髮的工夫得以閱讀詩文，盡情領略到了可正詩中那如廬山春景般美妙的意境。
我想捎個話給可正師傅，你就別出家剃度了，你這癩頭上的痕跡可還是去年留下的呢。

這裏的“祝髮”通常指剃髮出家，最後一句用一種幽默調侃的方式來表達一種別樣的勸告意味。