梳头看可正平诗有寄养直时未祝发等篇戏题七字二首 其一

宋代 • 杨万里

却因理发得披文，看尽庐山笔底春。
寄语可师休祝发，癞边犹有去年痕。

译文：

这并不是一首古诗词形式的传统诗歌，从题目看像是围绕看可正诗有感而发写的题诗。下面为你大致翻译：

我刚好趁着梳头理发的工夫得以阅读诗文，尽情领略到了可正诗中那如庐山春景般美妙的意境。
我想捎个话给可正师傅，你就别出家剃度了，你这癞头上的痕迹可还是去年留下的呢。

这里的“祝发”通常指剃发出家，最后一句用一种幽默调侃的方式来表达一种别样的劝告意味。