望橫山塔

宋代 • 楊萬里

水面生風分外嚴，竹根剩雪更新添。
六年不見橫山塔，茅屋東邊忽半尖。

譯文：

水面上吹起的風，比往常格外凜冽。竹子根部殘留的積雪，彷彿又新添了一層。

我已經六年沒有見到橫山塔了，今日在茅屋東邊的視野裏，它的塔尖忽然露出了小半。