三衢登舟午睡

宋代 • 楊萬里

午思昏昏不肯醒，倦投竹枕睡難成。
曉然有夢疑非夢，聽得人聲及水聲。

譯文：

中午時分，我滿腦子都是昏沉睏倦的感覺，怎麼都不想從這種昏沉狀態中清醒過來。我疲倦地靠在竹枕上，本想睡一會兒，卻怎麼也睡不着。

恍惚間，我像是進入了夢鄉，但又隱隱約約懷疑這到底是不是夢。在這似夢非夢的狀態裏，我隱隱約約聽到了人們說話的聲音，還有那潺潺的流水聲。