明發青泥衝雪刺船三首 其一

宋代 • 楊萬里

冰棹風船雪滿篷，詩人醉臥水晶宮。
追程未到君休問，且啓瓊窗看玉峯。

譯文：

明天就要出發前往青泥，此刻我正坐着船，船槳彷彿被冰雪凍住，寒風猛烈地吹着船兒，雪花落滿了船篷。我這個詩人就像喝醉了酒一般，愜意地躺在這如同水晶宮一樣晶瑩剔透的船中。

彆着急問我能不能按時到達目的地，先打開這像美玉一樣的窗戶，好好欣賞外面那如玉石般潔白的山峯吧。