仲冬詔追造朝供尚書郎職舟行阻風青泥三首 其三

宋代 • 楊萬里

江神風伯戰方酣，北浪吹翻總向南。
未放人扶下江柁，卻教眼看上江帆。

譯文：

在仲冬時節，我接到詔書被召回朝廷擔任尚書郎的職務，乘船前行卻在青泥遭遇大風受阻。此時，江神和風伯正打得不可開交、戰況激烈，原本向北湧起的浪濤都被狂風硬生生地吹得轉向南方。船家還沒能讓人幫忙把船舵調整好方向繼續前行，卻只能眼睜睜地看着別的船揚起風帆，輕快地往上游駛去，而我們卻只能被困在這裏動彈不得。