淳熙甲辰十月一日拟省试万民观治象诗

宋代 • 杨万里

魏阙春风里，王城晓日端。
三朝垂治象，万姓得荣观。
老穉看如堵，章程炳若丹。
九天新雨露，一札妙龙鸾。
远览周官旧，重瞻汉诏宽。
欢声将喜气，销尽柳边寒。

译文：

在淳熙甲辰年十月一日，我写下这首模仿省试的《万民观治象诗》。

在春风轻拂的皇宫城阙之下，在王城迎来清晨旭日的时刻。

历经三朝所树立的治世典范，让千千万万的百姓得以有幸瞻仰。

老老少少围聚观看，人群像一堵墙一样密密麻麻。那些章程条文清晰醒目，就如同朱红的颜色般鲜明耀眼。

天子颁布的诏令就如同九天之上降下的新鲜雨露，这一份诏书的字迹精妙，好似龙舞鸾翔。

远远回顾周朝《周礼》中旧有的制度，重新瞻仰汉朝宽厚仁爱的诏书。

百姓们欢呼的声音和洋溢的喜气，仿佛要把柳树边残留的寒意都消融殆尽。