嘗瓜二首 其二

宋代 • 楊萬里

風露盈籃至，甘香隔壁聞。
綠摶罌一搦，白裂玉平分。
蘚甃開冰段，梅山失火雲。
老夫供晚酌，不用辦羶葷。

譯文：

微風帶着露水，滿滿一籃瓜被送到眼前，那瓜的甘甜香氣，隔着牆壁都能聞到。

那碧綠的瓜，就像小小的酒罈子一樣，盈盈一握。把瓜切開，裏面潔白的瓜瓤就如同美玉被均勻分開。

切開的瓜放在長滿苔蘚的石砌井壁旁，像是一段段冰，瓜瓤紅的地方又好似梅山之上燃燒的火雲。

我這老頭子拿它來下晚上的小酒，都不用再去準備那些腥羶的葷菜啦。