嘗瓜二首 其一

宋代 • 楊萬里

病骨那禁暑，衰年更作愁。
有風依舊熱，初伏几時秋。
瓜果誰新餉，饞涎小忍休。
金盆井花水，且看玉雙浮。

譯文：

我這被疾病折磨的身體啊，實在難以承受這炎炎暑熱，更何況我已年老，心中又添了許多憂愁。
即便有風吹來，可天氣依舊酷熱難耐，這剛剛進入伏天的時候，這暑熱究竟要到什麼時候纔會迎來秋天的涼爽啊。
不知道誰會送新鮮的瓜果來呢，我這饞得要流口水的勁兒啊，還是先忍住吧。
且看看那放在金盆裏用井花水泡着的瓜，它們就像一對美玉漂浮在水中呢。