南華道中二首 其一

宋代 • 楊萬里

清曉新晴物物熙，小風淡日暖歸旗。
不堪回首南華路，去歲梅花細雨時。

譯文：

清晨時分，天氣剛剛放晴，世間萬物都顯得生機勃勃、和樂歡喜。微風輕輕吹拂，淡淡的陽光灑下，那溫暖的光線籠罩着歸鄉的旗幟。

我實在不忍心回首再看這南華路啊，回想起去年的這個時候，正是梅花綻放，細雨紛紛飄落的景象。