英石鋪道中

宋代 • 楊萬里

一路石山春更綠，見骨也無斤許肉。
一峯過了一峯來，病眼將迎看不足。
先生盡日行石間，恰如蟻子緣假山。
穿雲渡水千萬曲，此身元不離巖巒。
莫嫌宿處破茅屋，四方八面森冰玉。
孤峯高絕連峯低，圜者如廩尖如錐。
蒼然秀色借不得，春風領入玉東西。
英州那得許多石，誤入天公假山國。

譯文：

在這條用英石鋪就的道路上，一路上都是石山，到了春天，這些石山變得更加蔥綠。不過這些石山嶙峋瘦峭，就好像連一斤肉那麼厚的泥土植被都沒有，完全是光禿禿的石頭骨節顯露着。

一座山峯剛剛過去，另一座山峯又迎面而來，我這雙有些病痛的眼睛，忙着迎接欣賞，怎麼看都看不夠。

我這一整天都在這些石山之間行走，感覺就好似螞蟻在假山上爬行一樣。一會兒穿過雲霧繚繞的地方，一會兒又渡過溪水，道路曲曲折折、千迴百轉，但我這身子始終都沒離開這巖巒之間。

可別嫌棄我們今晚住宿的地方是個破舊的茅屋，你看這屋子四周，那些石山就像冰玉一樣冷峻、挺拔，森然羅列。

有的孤峯高高聳立、極爲險峻，有的連峯則相對低矮。圓滾滾的山峯就像儲存糧食的米倉，尖尖的山峯則像銳利的錐子。

那一片蒼鬱秀美的山色，似乎無法借過來，春風好像知道我的心思，把我帶入了這如美玉般的石山勝境之中。

真讓人納悶，英州怎麼會有這麼多奇特的石頭呢，感覺就像是不小心走進了老天爺專門建造的假山王國一樣。