正月晦日自英州舍舟出陸北風大作

宋代 • 楊萬里

北風吹得山石裂，北風凍得人骨折。
南來何曾識此寒，便恐明朝丈深雪。
今朝幸不就船行，白浪打船君更驚。
只是山行也不好，筍輿寸步風吹倒。

譯文：

北風呼嘯着，強勁的風力彷彿要把山石都吹裂開來，那刺骨的寒冷，簡直能讓人的骨頭都被凍得折斷。我從南方一路過來，從來都沒見識過這樣的嚴寒，真擔心明天一早起來，地上的積雪會有一丈多深。

今天還算幸運，沒有繼續乘船前行。要是還在船上，那洶湧的白浪不斷地拍打着船身，更會讓人驚恐不已。

不過，就算是在山間行走也並不輕鬆。那抬着的竹轎，在狂風中連挪動一小步都困難，感覺隨時都會被風給吹倒。