碧落洞四首 其一

宋代 • 楊萬里

碧落諸峯是碧簪，忽於平地插瑤岑。
洞中定有神仙宅，玉室金堂不可尋。

譯文：

那碧落洞周圍的一座座山峯，就像是碧綠的簪子一般。它們十分奇特，彷彿是突然從平坦的地面上直直地插入天空的美玉般的山峯。

我猜想這幽深的洞穴裏面，肯定有神仙居住的宅院。說不定是用美玉砌成的房屋，用黃金建成的廳堂呢，可惜啊，怎麼尋找都難以覓得蹤跡。