回望峽山二首 其一

宋代 • 楊萬里

英州挽不來，峽山推不去。
行了一日船，依舊朝來處。

譯文：

在英州這個地方，我滿心希望船能快點離開，可船就好像被什麼拉住了一樣，怎麼也走不了；而峽山呢，我心裏盼着能趕緊遠離它，它卻像緊緊黏在身邊，怎麼也推不開。

就這樣，船行駛了整整一天，等我再去看周圍的景象，卻發現還跟早上出發的地方沒什麼兩樣。