回望峡山二首 其一

宋代 • 杨万里

英州挽不来，峡山推不去。
行了一日船，依旧朝来处。

译文：

在英州这个地方，我满心希望船能快点离开，可船就好像被什么拉住了一样，怎么也走不了；而峡山呢，我心里盼着能赶紧远离它，它却像紧紧黏在身边，怎么也推不开。

就这样，船行驶了整整一天，等我再去看周围的景象，却发现还跟早上出发的地方没什么两样。