清遠峽四首 其四

宋代 • 楊萬里

誰開峽山寺，政要避世喧。
深潭無來路，斷崖有青天。
療飢摘山果，擊磬煩嶺猿。
人跡今擾擾，祗緣一漁船。

譯文：

是誰在這清遠峽開建了峽山寺呢？想來正是爲了避開塵世的喧鬧煩擾。

那幽深的水潭四周，根本找不到可以進來的路；高聳的斷崖上方，只有一片澄澈的青天。

在這裏，要是飢餓了就去採摘山間的野果來充飢；敲響寺廟的磬聲，連山嶺間的猿猴也會被驚動。

可如今，這原本清幽的地方卻到處是人來人往、紛擾嘈雜，只因爲那一條誤入此地的漁船，打破了這份寧靜，引來了衆多人的腳步。