清远峡四首 其四

宋代 • 杨万里

谁开峡山寺，政要避世喧。
深潭无来路，断崖有青天。
疗饥摘山果，击磬烦岭猿。
人迹今扰扰，祗缘一渔船。

译文：

是谁在这清远峡开建了峡山寺呢？想来正是为了避开尘世的喧闹烦扰。

那幽深的水潭四周，根本找不到可以进来的路；高耸的断崖上方，只有一片澄澈的青天。

在这里，要是饥饿了就去采摘山间的野果来充饥；敲响寺庙的磬声，连山岭间的猿猴也会被惊动。

可如今，这原本清幽的地方却到处是人来人往、纷扰嘈杂，只因为那一条误入此地的渔船，打破了这份宁静，引来了众多人的脚步。