清遠峽四首 其二

宋代 • 楊萬里

清晨霧雨重，不敢開船門。
小窗試微啓，逗入一船雲。
何曾燒龍麝，香霏遶吾身。
身在雲水上，何許覓點塵。

譯文：

清晨時分，外面霧氣瀰漫、細雨紛紛，這天氣狀況實在是讓人不敢打開船門外出。
我試着把小窗戶稍微開啓了一點，沒想到竟有一大團雲霧鑽進了船裏。
我都沒燒龍涎香和麝香這樣的香料呢，可那如香料般的芬芳卻縈繞在我的身旁。
此刻我置身於雲霧繚繞的水面之上，到哪裏能尋覓到一點塵世的污濁呢。