清遠峽四首 其一

宋代 • 楊萬里

峽水都是泉，非雨元自足。
不知幾滴珠，成此一川玉。
旁將山染翠，仰爲天寫綠。
何當雪月夜，孤艇葦間宿。

譯文：

清遠峽裏的水其實都是山間的泉水匯聚而成的，就算沒有下雨，這水也一直很充足。真不知道是多少滴如珍珠般的泉水，最終匯聚成了這一川如美玉般澄澈的水流。

這碧綠的水流，在兩岸把山巒都染成了翠色；抬頭看，天空彷彿也被這水映得一片青綠。我什麼時候能在那下雪的月夜，駕着一隻孤獨的小艇，在蘆葦叢間停泊歇息呢。