近峽

宋代 • 楊萬里

望峽初愁遠，當前忽不知。
如何船進處，卻在棹停時。

譯文：

剛開始眺望那峽谷的時候，心裏發愁它離得那麼遠，什麼時候才能到啊。可當船真的靠近峽谷的時候，卻突然感覺不到它的遙遠了，彷彿就在眼前。
真讓人納悶，爲什麼船行進的時候，感覺還沒到峽谷，可當船槳停下的時候，卻發現已經來到了峽谷跟前呢。