船過靈洲

宋代 • 楊萬里

卻緣野闊覺天低，政值潮平苦槳遲。
洲觜兩船歸別港，岸頭數屋出疎籬。
江山慘淡真如畫，煙雨空濛自一奇。
病酒春眠不知曉，開門拾得一篇詩。

譯文：

行船時，只因野外空曠，反倒讓人覺得天空都壓低了。恰好趕上潮水漲平，使勁划槳船卻還是走得很慢。

洲頭處，兩艘船分別駛向不同的港灣；岸邊，幾間房屋從稀疏的籬笆中顯現出來。

眼前的江山景象蕭瑟暗淡，真像是一幅美麗的畫卷；那如煙的細雨迷茫一片，自然又是一番獨特的景緻。

我因飲酒過量身體不適，春日裏昏昏入睡，都不知道天已破曉。等打開房門，才發現靈感襲來，就像撿到了一篇好詩一般。