题南海东庙

宋代 • 杨万里

罗浮山如万石钟，一股南走如渴龙。
雷奔电迈遮不住，直抵海滨无去处。
低头饮海吐绛霞，举头戴著祝融家。
珠宫玉室水精殿，万水一日朝再衙。
青山四围作城郭，海涛半浸青山脚。
客来莫上浴日亭，亭上见海君始惊。
青山缺处如玉玦，潮头飞来打双阙。
晴天无云溅碎雪，天下都无此奇绝。
大海更在小海东，西庙不如东庙雄。
南来若不到东庙，西京未睹建章宫。
海神喜我著绮语，为我改容收雾雨。
乾坤轩豁未能许，小试日光穿漏句。

译文：

罗浮山就像千万个石钟堆叠在一起，有一脉山脉向南延伸，好似一条口渴的巨龙。它如奔雷闪电般向前，什么也阻挡不住，一直冲到了海边，仿佛没了去路。

这山脉像是低下头去畅饮海水，然后吐出绚烂的红霞，而山顶就像是戴着祝融氏的居所。那海边的神庙，就如同用珍珠、美玉和水晶建造的宫殿一般华丽，众多河流一天两次像官员上朝一样奔腾着流向大海。

四周青山环绕，如同坚固的城墙，汹涌的海涛有一半都漫上了青山的山脚。客人来了可别轻易登上浴日亭，等你登上亭子看到大海，才会真正感到震惊。

青山之间的缺口就像一块玉玦，汹涌的潮头奔腾而来，撞击着神庙的双阙。在晴朗无云的日子里，浪涛溅起的水花如同碎雪一般，天下恐怕再也没有比这更奇绝的景象了。

大海之外还有更广阔的小海，西边的神庙可远远比不上东边的神庙雄伟壮观。如果南下没有到过东庙，就好比到了西京却没见过建章宫一样遗憾。

海神似乎喜欢我这美妙的言辞，为我改变了面容，收起了雾雨。虽然还不能让天地完全开阔清朗，但也稍微让阳光穿透了云朵的缝隙。