鮓魚潭登舟

宋代 • 楊萬里

船閣寒沙待晚潮，行人舟子各相招。
銀山一朶三千丈，隔海飛來對面銷。

譯文：

船兒停靠在寒冷的沙灘上，靜靜地等待着晚潮的到來。行人們和船伕彼此招呼着，都爲即將的行程做着準備。

遠遠望去，那湧起的海浪就像一座高達三千丈的銀色山峯，氣勢磅礴。這巨大的“銀山”彷彿是從海的那一邊飛速飛來，可等它衝到我們對面的時候，卻又消散得無影無蹤了。