海岸七里沙二首 其一

宋代 • 楊萬里

大風吹起翠瑤山，近岸還成白雪團。
一浪攙先千浪怒，打崖裂石與君看。

譯文：

大風呼嘯着吹起那猶如翠綠美玉般的海浪，就好像是把一座座翠玉的山峯給吹上了天。這些海浪靠近岸邊時，又紛紛破碎，形成了一團團潔白似雪的浪花。

前面有一朵浪花搶先衝向岸邊，這可惹得後面千千萬萬的浪花都發起怒來。它們洶湧澎湃地緊隨其後，彷彿在向人們展示自己的力量，狠狠地拍打着岸邊的懸崖，那氣勢彷彿要把石頭都擊碎呢。