海岸七里沙二首 其一

宋代 • 杨万里

大风吹起翠瑶山，近岸还成白雪团。
一浪搀先千浪怒，打崖裂石与君看。

译文：

大风呼啸着吹起那犹如翠绿美玉般的海浪，就好像是把一座座翠玉的山峰给吹上了天。这些海浪靠近岸边时，又纷纷破碎，形成了一团团洁白似雪的浪花。

前面有一朵浪花抢先冲向岸边，这可惹得后面千千万万的浪花都发起怒来。它们汹涌澎湃地紧随其后，仿佛在向人们展示自己的力量，狠狠地拍打着岸边的悬崖，那气势仿佛要把石头都击碎呢。