登大鞋嶺望大海

宋代 • 楊萬里

杖屨千崖表，波濤萬頃前。
瓊天吹不定，銀地溼無邊。
一石當流出，孤尖卓筆然。
更將垂老眼，何許看風煙。

譯文：

我拄着柺杖、穿着鞋子站在千萬座山崖的頂端，眼前是萬頃的波濤。
天空湛藍如美玉一般，那景象彷彿被風吹得飄忽不定；銀色的海面溼漉漉的，一眼望不到邊際。
一塊巨石矗立在水流之處，那孤高尖銳的樣子就像一支卓然挺立的毛筆。
我已然垂垂老矣，還能到哪裏去欣賞這風煙美景呢。