人日宿味田驛

宋代 • 楊萬里

破驛荒涼晚解鞍，急呼重碧敵輕寒。
南中氣候從頭錯，人日青梅已釅酸。

譯文：

在天色漸晚的時候，我來到了這座破敗又荒涼的驛站，解下馬鞍讓馬休息。此時我感到陣陣輕寒，便急忙招呼人拿來美酒，想用這酒來驅散身上的寒意。

這南方的氣候可真是奇怪，好像從頭到尾都和別處不一樣。在人日這個時候，北方可能還一片蕭瑟，可這裏的青梅都已經長得很飽滿，嚐起來味道酸得很濃烈了。