正月三日宿范氏庄四首 其二

宋代 • 杨万里

野践得幽咏，不吐聊自味。
健步忽传呼，云有远书至。
开缄祗暄凉，此外无一事。
奇怀坐消泯，追省宁复记。
方驩遽成闷，俗物真败意。
山鹊下虚庭，对语含喜气。
一笑起振衣，吾心本无滞。

译文：

我在野外漫步，获得了一些幽远的诗兴感悟，即便没有把它们写成诗句，自己也在默默品味其中的意趣。
突然，一个脚步轻快的人呼喊着，说有远方寄来的书信到了。
我赶忙打开信封，信里却仅仅是些问候冷暖的话语，除此之外没有别的事。
原本那些奇妙的情怀顿时消散了，再回想起来，那些感受哪里还能记得清呢。
刚才还满心欢喜，转眼间就变得烦闷起来，这庸俗平常的事真的很败人兴致。
这时，一只山鹊飞到空荡荡的庭院里，叽叽喳喳地对叫着，似乎带着喜气。
我不禁一笑，站起身抖了抖衣服，心想我的内心本就不该被这些事羁绊啊。