泊流潢驛潮風大作二首 其一

宋代 • 楊萬里

忽看草樹總離披，記得沙行昨日時。
除卻潮來無別事，海風動地亦何爲。

譯文：

忽然間看到周圍的草和樹全都雜亂地倒伏着，這讓我回想起昨天在沙灘上行走時的情景。

在這地方啊，除了潮水湧來之外，好像就沒別的新鮮事兒了。那海風雖然猛烈得能撼動大地，但又能怎麼樣呢？它不過也是尋常的景象罷了。