烏賊魚

宋代 • 楊萬里

秦帝東巡渡浙江，中流風緊墜書囊。
至今收得磨殘墨，猶帶宮車載鮑香。

譯文：

傳說當年秦始皇到東方去巡視，乘船渡過浙江的時候，船行到江中心，風勢猛烈，把他裝書的袋子吹落到了江裏。
直到如今，烏賊就好像是收得了當年袋子裏被江水磨殘的墨汁一樣，吐出來的墨還帶着當年皇宮車子載着鮑魚的那種氣味呢。